Teacher Resources

Fisher Hill has several resources on their website that goes along with their English literacy program.  The resources include Word and Sentence Practice Pages, Word Chains for English Reading and Spelling for the Spanish Speaker Book 1; Scope and Sequences for each series in the program and placement tests for placing students in the program.

Fisher Hill’s English literacy program consists of four series:

English Reading and Spelling for the Spanish Speaker

English Reading Comprehension for the Spanish Speaker

English Writing Composition for the Spanish Speaker and

English Vocabulary for the Spanish Speaker

These four series provide six levels for the English Literacy Program.

Below are the levels.

Students need to score 80% or above on the placement test to go to the next level. Each level begins with the English Reading and Spelling workbook.

The literacy program uses Orton-Gillingham principles to teach reading and spelling.  Orton-Gillingham uses a very structured, explicit, systematic and multisensory approach to teach the forty-four speech sounds.

Fisher Hill’s English literacy program is good for all students but especially for students who have or have had difficulty learning to read and spell.  The program proves the practice students need to acquire automaticity in their reading and spelling.  Automaticity aides in reading comprehension and writing.

Visit our website at www.Fisher-Hill.com to learn more about our English literacy program for teens and adults.

Spanish Made Fun and Easy Series

Spanish is the second most spoken language in the United States. Forty-five million people speak Spanish in the USA.  This makes the United States the third-largest Spanish-speaking country in the world after Mexico and Colombia, and before Spain.

Speaking Spanish is a great help in the workforce and in everyday life. Fisher Hill has a series called Spanish Made Fun and Easy. The series consists of two workbooks.  The workbooks were written for beginning students; for the people who wants to brush up on Spanish; or for Spanish speakers who want to learn how to read and write Spanish.

There are twelve lessons in each workbook.  Each lesson deals with an everyday theme.  At the end of the books are two dictionaries: Spanish-English and English-Spanish.

Each lesson has eight pages.

The first page of each lesson is a vocabulary list.  Beginning Spanish is included as well as the vocabulary of the particular theme.  The definite article is placed in front of each Spanish noun on the list letting the student know whether it is a feminine or masculine noun.

The second page of each lesson is a conversation that uses the new vocabulary in a common situation.

The third page of each lesson is a story related to the theme that reinforces the vocabulary and the conversation.

The fourth page of each lesson is an exercise that requires choosing a word from the vocabulary list and then writing it in a sentence that is missing that word.

The next three pages of the lesson are a variety of activity pages.

At the end of each lesson, are the answers to the exercises.

It is recommended that students do one lesson per week but pupils can go through the book more rapidly if they so desire.  The speed at which a student learns Spanish depends on the student.  It would be useful to read the conversation and story out loud to gain smoothness.

Also, students should listen to Spanish television. It is very important to listen to and speak with Spanish speakers.  Students will be able to practice Spanish and also improve their accents.  Children learn quickly to speak another language because most children are not bothered by the mistakes they make in speaking.  It is important to take advantage of every opportunity to speak.

Visit our website at www.Fisher-Hill.com to view sample pages from the two Spanish Made Fun and Easy workbooks. which include The Table of Contents for each workbook is included in the sample pages.

United States of America Stories, Maps, Activities in Spanish and English Series

Fisher Hill’s United States of America Stories, Maps, Activities in Spanish and English series includes four workbooks that provide an overview of U.S. history and geography.  Activities include charts, graphs, tables, maps, comprehension and vocabulary questions.  Each workbook contains information about twelve or thirteen states.  Stories and activities are in Spanish and English.

This bilingual series is written on a fourth-grade reading level in 16 point type.  Each workbook contains stories, maps and activities.

Each state is presented by a story, then a vocabulary and comprehension page, next a map with questions and finally a chart, table, graph or other type of activity which presents information to the students.  Most stories deal with a historical topic.  The stories are about men and women from different racial groups who helped build this nation.  The vocabulary and comprehension page is used in conjunction with the story.  The map shows the major cities, rivers, geographic areas and products from that state.  The charts, tables and graphs present information for students to read and use.

When students finish the series, they will have an overview of United States history and geography. At the end of the book is an answer key and index.

Visit our website at www.Fisher-Hill.com to view sample pages from the United States of America Stories, Maps, Activities in Spanish and English workbooks.

Free Reading Placement Tests

Fisher Hill has free Reading placement tests for their English literacy program.  Find these placement tests on our website at www.Fisher-Hill.com. Click on Teacher Resources from the top tool bar. Then click on Reading and Spelling. Next scroll down to the Sound Spelling Placement Tests.  Students need to score 80% on the placement test to go to the next level.  Each level begins with the English Reading and Spelling workbook.

Fisher Hill’s Literacy Program has six levels.  Each level has four workbooks: Reading and Spelling, Reading Comprehension, Writing Composition and Vocabulary.  The placement tests for the Literacy Program are called Sound Spelling Placement Tests.  Sound Spelling Placement Test Book 1 is for Level 1, Sound Spelling Placement Test Book 2 is for Level 2 and so forth.

This month the English Reading and Spelling for Spanish Speaker workbooks are 10% off. Order online before March 1, 2018 and get 10% off using the coupon code 3118.

The English Reading and Spelling workbooks were written to help students learn to read and spell.  They are especially good for students who have or have had difficulty learning to read and spell.  The workbooks use Orton-Gillingham principles to teach reading and spelling.  The Orton-Gillingham approach to teaching reading and spelling uses structured, explicit, systematic and multisensory procedures in teaching the forty-four speech sounds.

Visit our website at www.Fisher-Hill.com to learn more about our English literacy program and  get 10% off on the English Reading and Spelling for the Spanish Speakers workbooks by using coupon code 3118.

Vocabulario en inglés para el hispanohablante

La serie Vocabulario en inglés para el hispanohablante se escribió para ayudar a quienes hablan español a mejorar su vocabulario en inglés.

Vocabulario en inglés para el hispanohablante Libro 1 refuerza el vocabulario presentado en Lectura y ortografía en inglés para el hispanohablante – Libro 1, Comprensión de lectura en inglés para el hispanohablante – Libro 1 y Composición en inglés para el hispanohablante – Libro 1. Vocabulario en inglés para el hispanohablante Libro 2 refuerza el vocabulario presentado en Lectura y ortografía en inglés para el hispanohablante – Libro 2, Comprensión de lectura en inglés para el hispanohablante – Libro 2 y Composición en inglés para el hispanohablante – Libro 2, etcétera.

Esta serie es bilingüe: las instrucciones están en español con traducciones al inglés.  Las traducciones al inglés de las instrucciones en español se encuentran en las últimas páginas del libro.  En estas páginas también se encuentra una clave de respuestas.

Al aumentar su vocabulario en inglés, las personas de habla hispana mejorarán su comprensión en lectura y comprensión auditiva, y además fortalecerán sus destrezas de escritura y habla en inglés.  Las buenas destrezas de vocabulario ayudan a las personas a visualizar.  La visualización les ayuda a recordar lo que leyeron o escucharon.

Visite nuestro sitio web en www.Fisher-Hill.com.

Composición en inglés para el hispanohablante

La serie Composición en inglés para el hispanohablante se escribió para ayudar a quienes hablan español a mejorar su composición en inglés.  Esta serie usa un enfoque estructurado y sistemático para enseñar las diferentes técnicas de composición. Composición en inglés para hispanohablantes: Libro 1 comienza enseñando la estructura básica de la oración.  Después ayuda a los estudiantes a componer oraciones más largas y detalladas.  Entonces, los estudiantes escribirán párrafos informativos.  Composición en inglés para hispanohablantes: Libro 6 contiene instrucciones y ejercicios de práctica para escribir oraciones simples, compuestas y complejas.  También ofrece instrucciones y ejercicios de práctica para escribir composiciones informativas, operacionales, persuasivas y de comparación y contraste.

Esta serie es bilingüe: las instrucciones están en español.  La traducción al inglés de las instrucciones en español se encuentra en las últimas páginas del libro.  En estas páginas también se encuentra una clave de respuestas.

Composición en inglés para el hispanohablante es una excelente serie para usarse con las series Lectura y ortografía en inglés para el hispanohablate y Comprensión de lectura en inglés para el hispanohablate porque los libros en las tres series usan el mismo vocabulario.  Use Composición en inglés para hispanohablantes: Libro 1 después de terminar Lectura y ortografía en inglés para el hispanohablate: Libro 1.  Use Composición en inglés para hispanohablantes: Libro 2 después de terminar Lectura y ortografía en inglés para el hispanohablate: Libro 2.  Cuando los estudiantes hayan terminado la serie de seis libros de composición, podrán componer ensayos informativos, operativos y persuasivos.

Como todas las actividades, la composición requiere práctica, práctica, y más práctica para adquirir habilidad en ella.  La serie Composición en inglés para el hispanohablante proporciona la práctica y la información que los hispanohablantes necesitan para mejorar su composición en inglés.

Visite nuestro sitio web en www.Fisher-Hill.com.

Comprensión de lectura en inglés para el hispanohablante

La serie Comprensión de lectura en inglés para el hispanohablante se escribió para ayudar a quienes hablan español a mejorar su habilidad de comprensión de la lectura en inglés.  La comprensión de la lectura es la facultad de extraer significado de las palabras escritas. Esta es una serie excelente para usarse después de terminar la serie Lectura y escritura en inglés para el hispanohablante ya que ambas series usan los mismos sonidos del habla y las mismas palabras de alta frecuencia.

Los libros en la serie Comprensión de lectura en inglés para el hispanohablante están compuesto de veinte lecciones.  Las lecciones incluyen la práctica de las habilidades de fluidez, vocabulario, visualización, comprensión y decodificación.  Hay una clave de respuestas al final de cada lección.

El leer sin interrupciones (la fluidez) es una habilidad importante.  La fluidez permite a los lectores pensar lo que están leyendo en lugar de tener que pensar en pronunciar las palabras.  Las habilidades de decodificación deben aprenderse y practicarse para que estas habilidades se hagan automáticas cuando se leen las palabras.  La visualización (formar imágenes en su cabeza) ayuda a los lectores a recordar lo que han leído.  Las habilidades del buen vocabulario ayudan a los lectores a visualizar.  Los lectores no pueden visualizar una palabra si no saben lo que significa.  Todas estas habilidades: la fluidez, la visualización, el vocabulario y la decodificación son necesarias para tener una buena comprensión de la lectura.

La comprensión de la lectura es la meta de la lectura.  Leer es una habilidad esencial para los empleos y la vida diaria. Mucha gente disfruta de la lectura y dice que es uno de sus pasatiempos favoritos.  Otros leen sólo cuando es necesario.  Cualquiera que sea el caso, todos necesitan saber cómo leer.  El aprender a leer es más fácil para algunas personas.  La mayoría de las personas necesitan que se les enseñe cómo leer.  Es diferente que aprender a hablar.  Para algunas personas, aprender a leer puede ser algo muy difícil, pero con práctica, casi todos pueden aprender a leer.

Visite nuestro sitio web en www.Fisher-Hill.com.

Lectura y ortografía en inglés para el hispanohablante

El propósito de la serie Lectura y ortografía en inglés para hispanohablantes es ayudar a las personas de habla hispana a leer y a conocer la ortografía en inglés. La serie usa un estilo fonémico sistemático para enseñar a leer y escribir correctamente. El conocimiento de la fonemática es la habilidad de identificar sonidos individuales y su orden dentro de las palabras. Aprender los distintos sonidos del habla ayudará al estudiante a conocer la ortografía y a leer el inglés con fluidez. El ochenta y cinco por ciento (85%) de las palabras en inglés son fonéticas. Esta serie también presentará muchas de las palabras pequeñas populares llamadas vocabulario visual que no son fonéticas.

Esta serie es bilingüe porque en cada lección se presenta una lista de palabras en inglés y en español. Hay dibujos que acompañan a muchas de las palabras de las listas. Cada lección subraya uno o dos sonidos nuevos. Los sonidos de las vocales en inglés son diferentes a los de las vocales en español pero muchos de los sonidos de las consonantes en inglés son similares a los de las consonantes en español. Existen 26 letras en el alfabeto en inglés:

Mayúsculas

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Minúsculas

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

Las cinco letras vocales son a, e, i, o, u. Todas las demás letras son consonantes. Las consonantes tienen un sonido excepto la c, la g y la s éstas tienen dos sonidos. Las vocales pueden tener varios sonidos en el lenguaje hablado. En ocasiones la letra “y” se usa como vocal.  Las palabras se componen de sílabas (unidades de pronunciación). Algunas palabras son de una sílaba, otras tienen dos o más. Cada sílaba debe tener una vocal. Si una palabra tiene tres sílabas, entonces tendrá tres sonidos vocales.

Cada lista de palabras de las lecciones comienza con palabras que contienen el sonido hablado que se está explicando en la lección. La última palabra o palabras de la lista son del vocabulario visual u homófonos.  Al final de los libros se encuentra la traducción de las instrucciones al español.

Practicar los sonidos hablados en inglés, el vocabulario visual y su ortografía le ayudará a la persona de habla hispana a aprender a leer y escribir correctamente el inglés.

Visite nuestro sitio web en www.Fisher-Hill.com.

Ciudadanía estadounidense para personas de habla hispana

El propósito de la serie U.S. Citizenship for Spanish Speakers (Ciudadanía estadounidense para personas de habla hispana) es ayudar a las personas cuyo idioma materno es el español a aprobar las porciones de escritura, lectura y civismo del examen para obtener la ciudadanía de EE. UU.  Para aprobar estas tres secciones, debe poder escribir correctamente una oración dictada por el entrevistador; leer correctamente en voz alta una oración provista por el entrevistador; y contestar seis de diez preguntas de civismo formuladas por el entrevistador.  Tendrá tres oportunidades de escribir correctamente la oración que le dicten y tres oportunidades de leer correctamente en voz alta la oración que le diga el entrevistador.

U.S. Citizenship for Spanish Speakers Book 1 (Ciudadanía estadounidense para personas de habla hispana – Libro 1) dará a los hispanohablantes información que los ayudará a aprobar las preguntas sobre el gobierno estadounidense contenidas en la prueba de civismo. El libro 1 también contiene ejercicios que lo ayudarán a aprobar las pruebas de lectura y escritura. El libro 2 dará a los hispanohablantes información y ejercicios para ayudarlos a aprobar las preguntas de historia estadounidense y civismo integrado de la prueba de civismo. El libro 2 también contiene ejercicios que lo ayudarán a aprobar las pruebas de lectura y escritura.  La prueba de civismo incluye 100 preguntas sobre gobierno, historia y civismo integrado.  Se harán 10 preguntas a los solicitantes.  La prueba de civismo es oral.  Una o más de las 10 preguntas de civismo podrían referirse a las personas que actualmente ocupan diferentes puestos en el gobierno.  Los solicitantes requieren saber el nombre de las personas que actualmente ocupan los puestos del gobierno.

Visite nuestro sitio web en www.Fisher-Hill.com.

Inglés para el Hispanohablante

Cuatro Libros

Estes libros fueron escrito para enseñarle inglés a una persona siempre y cuando la persona pueda leer, escribir, y hablar español.  El libro trata del inglés para principiantes con el fin de ayudar a las personas a vivir y trabajar en los Estados Unidos.

En los libros hay ocho lecciones y Pasatiempos.  Cada lección trata de un tema común, por ejemplo. Las lecciones están presentadas en inglés y traducidas al español.  Todas las instrucciones están en español.  Los Pasatiempos incluyen crucigramas, acertijos, y busca palabras.  Al final del libro hay dos diccionarios:  Inglés – Español y Español-Inglés; y un índice.

Cada lección está dividida en varias partes.  Primero, hay una lista del vocabulario.  Se incluye el inglés para principiantes y también el inglés corriente del tema particular.  Después hay una conversación para usar el vocabulario en tal situación.  Luego hay una historia relacionada al tema que refuerza el vocabulario y la conversación.  La página número cuatro de cada lección es un ejercicio que requiere que el alumno elija una palabra de la lista del vocabulario y entonces que el alumno escriba la palabra en una oración en que falta una palabra.  Las próximas tres páginas son una variedad de páginas con actividades.  Al fin de cada lección están las respuestas de los ejercicios para ayudar al alumno a tener éxito.

Visite nuestro sitio web en www.Fisher-Hill.com.