fbpx
  • Publishing English Literacy Workbooks for Spanish-Speaking Teens and Adults for Over 30 Years

Fisher Hill Publishers
Posts By :

fisherhilladmin

The Public Library

The Public Library 150 150 fisherhilladmin

This summer would be a great time to visit the public library.  If you want to increase your reading fluency, you need to practice reading.  Check out some good books and enjoy.  Library cards are free.  Go to your local library and get a card if you don’t have one yet.

Your local library might also provide literacy classes or one-on-one tutoring.  Many libraries use our books for their literacy classes.  Other libraries carry our workbooks.

Libraries have summer reading programs for children.  Often children get prizes for reading so many books.  Libraries may also have special hour programs for children.

Before making a trip to your local library, check their hours.  They may be closed on certain days.

If you don’t have time to go to a literacy class or tutoring sessions, you can learn on your own.  Our workbooks from our literacy series are good books to use. They can be used in conjunction with each other.  For example: English Reading and Spelling for the Spanish Speaker Book 1 can be used with English Reading Comprehension for the Spanish Speaker Book 1, English Writing Composition for the Spanish Speaker Book 1 and English Vocabulary for the Spanish Speaker Book 1.  Each series has six workbooks.

Visit our website at www.Fisher-Hill.com to find out more about our workbooks that can help Spanish-speaking teens and adults learn how to read, write and speak English.

English Reading and Spelling for the Spanish Speaker Book 1 English Reading Comprehension for the Spanish Speaker Book 1

English Writing Composition for the Spanish Speaker Book 1English Vocabulary for the Spanish Speaker Book 1

Dyslexia

Dyslexia 150 150 fisherhilladmin

reading_spelling_book4Unlike oral language, which is learned naturally from infancy, reading is a skill that is acquired at an older age, through instruction and with effort.  Some children read with less effort than others.  I’m sure you’ve heard parents say, my child just started reading one day.  Other parents will say, I’ve read books to my children since they were infants and they still do not have interest in learning to read or have difficulty learning to read.  Reading is a complex process and requires may skills:  the perception and discrimination of forms and sounds; appearance of letters; linkage of names and meanings with clusters of letters and words; and memory, motor, visual, and auditory factors.

“Developmental dyslexia is a disorder manifest by difficulty in learning to read despite conventional instruction, adequate intelligence, and socio-cultural opportunity” (Critchley 1969)  Dyslexia is a specific learning disability that is neurological in origin.

A definition currently supported by the National Institutes of Health states that dyslexia is inaccurate and/or slow, effortful reading that typically originates with weaknesses in the phonological processing system of language, although weaknesses in many other language functions may be observed.  For example, text reading fluency, vocabulary acquisition, and reading comprehension are adversely affected by this impairment.

Kindergarten and first grade children with poor abilities in phonological awareness (the ability to identify and mentally manipulate the speech sounds) and timed letter naming are likely to experience reading failure unless appropriated instruction is given.  If at-risk children are taught in kindergaten and first grade, outcomes are significantly better than if treatment is withheld until later.  First grade intervention takes less time, has more benefit in the long term and is likely to prevent secondary emotional problems, in comparison to programs implemented at the third grade or later.

Effective classroom-based programs that minimize reading failure in all but 2-5% of children include several components:  structured phonemic awareness (orally identifying and manipulating syllables and speech sounds), phonics (making associations between sounds and letters), fluency (developing speed and automaticity in accurate letter, word and text reading), and vocabulary expansion and text comprehension.  (Louisa Moats 2014)

Fisher Hill’s literacy series support these different components. Each series has six workbooks and each series can be used in conjunction with the other three series.  For example the Book Ones in each series can be used together.  The titles of these series are:

English Reading and Spelling for the Spanish Speaker

English Reading Comprehension for the Spanish Speaker

English Writing Composition for the Spanish Speaker

English Vocabulary for the Spanish Speaker

Visit our website at www.Fisher-Hill.com to find out more about our workbooks that help Spanish-speaking teens and adults learn how to read, write and speak English.

Summertime… And The Living Is Easy

Summertime… And The Living Is Easy 150 150 fisherhilladmin

English Reading ComprehensionI hope you’ll have some easy living this summer.  I plan to.  I’m a schoolteacher so I get two months off: plenty of time for some easy living.  What do I plan to do?  Every summer I travel.  This year my husband and I will visit my younger son and his wife in the Netherlands.  I can’t wait to see them and to ride bikes.  After two weeks, my husband will fly home and I will go to Hungary to meet a group and do more bike riding.  In the evenings, the trip write-up says we get to soak in large thermal pools.  Oh, yeah.  After that, I spend a week in Poland hiking in the Tatras Mountains.  I know.  I’m a lucky girl!

When I travel in the summer, I take an IPad full of books:  two nonfiction and two fiction, fiction for fun, and nonfiction to learn something.  One of the books I plan to take this year is A Fighting Chance by Elizabeth Warren.  I haven’t read the book yet, but I believe she will talk about the declining middle class and the one percent that continues to get richer and richer.

If you know someone who would like to improve their English skills this summer, please direct them to our website.  Our books are great for Spanish-speaking teens and adults who want to learn or improve their English.

We have four different workbook series that help Spanish-speaking teens and adults with English literacy.  Each series has six workbooks and each series can be used in conjunction with the other three series.  For example the Book Ones in each series can be used together.  The titles of these series are:

English Reading and Spelling for the Spanish Speaker

English Reading Comprehension for the Spanish Speaker

English Writing Composition for the Spanish Speaker

English Vocabulary for the Spanish Speaker

We also have a four book series called English for the Spanish Speaker.  This is a whole language approach to learning English.  There are four CDs or cassettes that go along with this series.

Our workbooks are excellent for individuals who want to learn on their own, for ELD classes, or for adult basic education classes.

What ever you do this summer, I hope you a safe and fun time.

Visit our website at www.Fisher-Hill.com to find out more about our workbooks that help Spanish-speaking teens and adults learn how to read, write and speak English.

Elements of Language (Part Two)

Elements of Language (Part Two) 150 150 fisherhilladmin

speaking03According to Dr. Eric Q. Tridas there are seven elements of language.  Dr. Tridas is the director of The Tridas Center for Child Development. He is a board certified pediatrician who specializes in the diagnosis and management of developmental and behavioral conditions such as ADHD, Learning Disabilities, Autism, Cerebral Palsy, Mental Retardation and other neurodevelopmental and behavioral problems.  In Elements of Language Part One, I wrote about four of those elements:  phonology, morphology, semantic, and syntax. Now, I will share his information about the other three.

Pragmatics:  He defines this element as the ability to use language for the purpose of socially interacting with others.  The listener must understand what the speaker meant by what he said. In order to have appropriate pragmatic skills, a person must understand that language is used for different purposes:  greetings, requests, demands, informing or promising.  Pragmatics also refers to the need to modify language according to the listener or situation.

Metalinguistics:  He defines this term as the ability to have language awareness.  This includes the ability to recognize that words can have multiple meanings.  It is the ability to understand puns, riddles and humor.  It includes a person’s ability to understand metaphors, figurative language, sarcasm and paradox.

Speech/Articulation:  Dr. Tridas defines speech as the ability to form and string sounds together.  The most common types of articulation disorders include omissions, substitutions, distortions, and additions of speech sounds.

Understanding the basic elements of language and speech can allow parents, teachers and other professionals to decide what type of intervention services are needed for a student who has difficulty with one or more of these elements of language.

Visit our website at www.Fisher-Hill.com to learn about our workbooks that help Spanish-speaking teens and adults read, write and speak English.

Too Many Wars

Too Many Wars 150 150 fisherhilladmin

us_012-350x350

Here is a list of the wars the USA has fought in:

Afghanistan War (October 7, 2001 to present)
U.S. Casualties: 1,098 deaths; 2,379 wounded in action
 
Iraq War (March 20, 2003 to December 15, 2011)
U.S. Casualties: 4,404 deaths; 31,827 wounded in action
 
Vietnam War (1959 to April 30, 1975)
U.S. Casualties: 58,193 deaths; 153,303 wounded in action
 
Gulf War (August 2, 1990 to February 28, 1991)
U.S. Casualties: 378 deaths; less than 1000 wounded in action
 
Korean War (June 25, 1950 to July 27, 1953)
U.S. Casualties: 54,246 deaths; 8142 wounded in action
 
World War II (December 8, 1941 to August 14, 1945)
U.S. Casualties: 407,300 deaths; 670,846 wounded in action
 
World War 1 (August 1914 to November 11, 1918)
U.S. Casualties: 53,402 deaths; 204,002 wounded in action
 
Spanish-American War (April 25 to August 12, 1898)
U.S. Casualties: 332 deaths
 
American Civil War (April 12, 1861 to April 9, 1865)
Casualties: 203,000 deaths; 412,200+ wounded in action
 
Mexican-American War (1846 to 1848)
U.S. Casualties: 13,271 deaths; 4152 wounded in action
 
War of 1812 (1812 to 1815)
U.S. Casualties: 20,000 deaths; 4505 wounded in action
 
American Revolution (1775 to 1783)
U.S. Casualties: 4435 deaths; 6188 wounded in action
 

This information comes from americanveterans.homestead.com website.

There has been too many wars causing too many deaths, wounded soldiers, and destruction of land and property.

On Memorial Day, we remember all the soldiers who have died or been wounded in the many wars that the United States has fought in.

Maybe you know a Spanish-speaking veteran who wants to learn English.  Visit our website at www.Fisher-Hill.com to obtain information about our workbooks that help Spanish-speaking teens and adults learn how to read, write and speak English.

 

Elements of Language (Part One)

Elements of Language (Part One) 150 150 fisherhilladmin

speaking02

People’s language abilities greatly influence their every day lives and their capacity to learn.  In school, good language foundations help students acquire the essential skills for reading, writing and math.

What are the necessary elements of language?

Phonology:  Phonology is the study of the sound system of a language and the rules that govern how phonemes combine into words. Phonemes are the most basic unit of sound.  For example:  the word back has three phonemes:  /b/, /a/, /k/.  The ability to identify and manipulate the sounds within a word is essential to reading and writing.  People who have good phonic skills know that the /k/ sound in back is spelled with a ck. Students who struggle with phonological skills will most likely experience difficultly learning to read and write.

Morphology:  Morphology is the structure of a word.  Words are comprised of base words, prefixes and suffixes.  The combination of the different parts of a word will impact its meaning.  For example, if you add the prefix un to the word done it will change the meaning of the the base word to its opposite meaning:  done vs undone.  The suffix ed added to a verb indicates the action has already happened:  cook vs cooked.  Mastery of morphology has a significant impact on a person’s ability to read, spell and comprehend.

Semantics:  Semantics is the study of the meaning of words.  To master semantic skills, students  must develop knowledge of vocabulary and the functions of language that convey meaning. Students must understand that a word can have multiple meanings.  For example:  the word bank can mean the building where a person goes to withdraw money from their account or it can mean the land along side a river.

Syntax:  Syntax refers to the rules that determine the order and functions of the words in a sentence.  It includes grammar and requires knowledge of the mechanics of different types of sentences.  When writing and speaking, proper sentence structure and punctuation will help convey an accurate message.

Fisher Hill’s literacy workbook seriesEnglish Reading and Spelling for the Spanish Speaker, English Reading Comprehension for the Spanish Speaker, English Writing Composition for the Spanish Speaker and English Vocabulary for the Spanish Speaker provide the necessary skill practice for  Spanish-speaking teens and adults to develop knowledge of these different elements of the English language.

Visit our website at www.Fisher-Hill.com to obtain information about our literacy workbook series and other series that are excellent for Spanish-speaking teens and adults who want to learn how to read, write and speak English.

Reading Comprehension

Reading Comprehension 150 150 fisherhilladmin
Reading Comprehension

Reading Comprehension

Reading Comprehension is the ability to extract meaning from written words.  Fluency and vocabulary play an important role in reading comprehension.

Developing comprehension skills can help with acquiring meaning from written words.  Summarizing, inferencing, sequencing, comparing and contrasting, drawing conclusions, distinguishing between fact and opinion, relating background knowledge, and identifying the main idea, supporting details, and important facts are all important skills for comprehension.  These skills are particularly important for comprehending informational text.

When reading narrative text (a story), identifying the setting, the main characters, the problem in the story, how the problem is solved is necessary for understanding and enjoying narrative text. 

Our workbook series: English Reading Comprehension for the Spanish Speaker helps Spanish-speaking teens and adults develop these necessary skills for reading narrative and informational texts.  The six book series  provides the necessary practice students need to develop these essential skills.

Visit our website at www.Fisher-Hill.com to get more information about our literacy workbook series and other series that are excellent for Spanish-speaking teens and adults who want to learn how to read, write and speak English.

Reading Fluency

Reading Fluency 150 150 fisherhilladmin

English Reading ComprehensionReading Fluency is the ability to read a text accurately, quickly and with expression.  Fluent readers can think about what they are reading.  Fluent readers recognize words automatically. They do not need to concentrate on decoding words, instead they can concentrate on what the text means.  Most fluent readers recognize words and comprehend at the same time. They can make connections with the ideas in the text and their own personal knowledge.

How do you get to be a fluent reader?  By reading!  Read what you enjoy.  Read comic books, read catalogs, read newspapers, read the internet, read magazines and yes, read books.  Read leveled books that are not too difficult for you.  Go to the library and ask the librarian for your level of reading.  If you’re just beginning, ask the librarian where the decodable books are located.  Then ask where the different leveled books are located for teens and adults.  Fluency comes with practice and more practice. 

If you read with fluency but cannot understand what you’ve read, perhaps you have a problem with vocabulary. Or it could be a problem with visualization.  Are you making pictures in your mind as you read? 

Our three workbook seriesEnglish Reading and Spelling for the Spanish Speaker, English Reading Comprehension for the Spanish Speaker and English Vocabulary for the Spanish Speaker helps Spanish-speaking teens and adults improve their English literacy skills by addressing these necessary skills: fluency, vocabulary, decoding, automaticity and visualization.  Our workbooks provide the necessary practice so students can develop these essential reading skills. 

Visit our website at www.Fisher-Hill.com to get more information about our literacy workbook series and other series that are excellent for Spanish-speaking teens and adults who want to learn how to read, write and speak English.  

Spelling Rules

Spelling Rules 150 150 fisherhilladmin

English Reading and SpellingDid you know there are 44 English speech sounds.  These sounds are used for reading and spelling.  Eighty percent of the words in English follow these speech sound spellings.  The word cat is made up of three speech sounds.  The word eight is made up of two speech sounds.  If you know how to spell these 44 speech sounds, it will greatly help your spelling and reading.

The 44 speech sounds are presented in our series English Reading and Spelling for the Spanish Speaker.  Practice with these speech sounds are provided in this six workbook series.  Different spelling rules are also taught in the series.  Did you know these different spelling rules?

The FSZL rule.  The letters f, s, z, and l are doubled after a short vowel sound, for example:  pass, puff, jazz and bell.  Each of those four words has three speech sounds.

The ck rule.  The /k/ sound is spelled with ck when the /k/ sound follows a short vowel sound, for example, back, pick, deck, puck, pocket.

The v rule.  No word in English ends with a v so a silent e is added to the end of the word, for example:  love, give, have.  Each of these three words has three speech sounds.

E is the most used letter in English.  When e is added to a three phoneme word the first vowel becomes a long vowel, for exampe: cap becomes cape; bit becomes bite, hop becomes hope.  The words cap and cape each have three speech sounds. 

The words horse, cheese, and house have a silent e at the end so they do not look like plurals. 

Every syllable has a vowel sound.  The word horse is one syllable but the word horses is two syllables.

The above are some of the spelling rules that are presented in our series English Reading and Spelling for the Spanish Speaker. 

Visit our website at www.Fisher-Hill.com to get more information about this workbook series and other series that are excellent for Spanish-speaking teens and adults who want to learn how to read, write and speak English.  

English Vocabulary for the Spanish Speaker

English Vocabulary for the Spanish Speaker 150 150 fisherhilladmin

Our new series English Vocabulary for the Spanish Speaker helps Spanish-speaking teens and adults increase their English vocabulary. Vocabulary improves listening and reading comprehension and writing composition. This new series is great to use with our other series for Spanish speakers: English Reading and Spelling for the Spanish Speaker, English Reading Comprehension for the Spanish Speaker and English Writing Composition for the Spanish Speaker because it reinforces the vocabulary presented in these three literacy series. Vocabulary is learned through the many uses of new words. Multiple encounters of a new word is required before a word is really known. Repeated exposure to a word in a variety of contexts can add dimension to what is known about the word. “The more opportunities students have to think about and use the words they are learning, the more elaborate their mental representations of the words will be.” (Bringing Words to Life by Isabel Beck.) Vocabulary knowledge is also related to writing proficiency. Word choice is one of the features included on rubrics used to evaluate student writing. In the book Bringing Words to Life, Beck talks about vocabulary comprising of three tiers. The first tier consists of words most often used in daily conversations. The second tier contains words that are found in written text and are used across a variety of domains. Examples of tier two words would be precede, retrospect, and contradict. Tier three words are the content words for science and social studies. In our series English Vocabulary for the Spanish Speaker, we expose the learner to all three tiers. Spanish speakers need practice learning tier one words for daily conversations. Tier two words are necessary for reading comprehension and writing composition. Tier three words are included in the science and social study activity pages that are included in the workbooks. Through May 31, 2014, we have a special offer for books from our new series, Buy 2, Get 1 Free. Visit our website at fisher-hill.com to get more information about this special offer.

X