• Publishing English Literacy Workbooks for Spanish-Speaking Teens and Adults for Over 27 Years

English Vocabulary

Workbooks to Help Spanish-Speaking Teens and Adults Learn English

Workbooks to Help Spanish-Speaking Teens and Adults Learn English 150 150 hill-fisher

Fisher Hill has many workbooks to help Spanish-speaking teens and adults learn English.  Fisher Hill now has a Spanish side to their website.

Visit our website at www.Fisher-Hill.com.  To view our website in Spanish, click on the word Español on the top toolbar in the right corner. On the Spanish side of the webpage, only ebooks can be downloaded.  If you want a hard copy of the books, you can order those from the English side of the website.

To navigate through our website,

  1. first put in the address www.Fisher-Hill.com.  This will bring you to the English side.
  2. From the top toolbar, you can click on Fisher Hill Store.
  3. Then scroll down to click on the different workbook topics. You can then click on a workbook. This will bring you to a page that will give you information about the workbook.
  4. On this page, you can click on Sample Pages to view pages from the workbook. There is also an option where you can choose to purchase a hardcopy of the book or ebook.

On the English side of www.Fisher-Hill.com, on the top toolbar, you can click on Teacher Resources.  This will bring you to a page where you can view sample pages or lessons from each workbook.  Under Reading and Spelling, there are activities, for example: Word and Sentence Practice with the Short /a/ Sound. Also under Reading and Spelling, are six Placement Tests and instructions on how to use the Placement Tests that go with our English Literacy Program for Spanish-Speaking teens and Adults: Instructions for Sound Spelling Placement Tests, and  Sound Spelling Placement Test Book 1.

From the Home Page, you can click on any book to take you to it’s page and then if you click again on the book, it will take you to more information about the book.

On the Spanish side of www.Fisher-Hill.com, from the top toolbar, you can click on Recursos Para Los Maestros, to find the Placement Tests for our English Literacy Program for Spanish Speaking Teens and Adults,  Clave de respuestas de la prueba de deletreo fonético Nivel 1.  There are instructions in Spanish on how to use these Placement Tests Pruebas de determinación del nivel de deletreo fonético

Workbooks to Help Spanish-Speaking Teens and Adults Learn English

If you have difficulty navigating through our website, you can call us at 1-888-407-1187 or email us at info@fisher-hill.com

Health Stories and Activities in Spanish and English Workbook

Health Stories and Activities in Spanish and English Workbook 150 150 hill-fisher

Fisher Hill’s Health Stories and Activities in Spanish and English is a great language development workbook for Spanish-speaking teens and adults.

There are 19 stories about different health topics. Each story is in Spanish and English.  After each story, are three workbook pages that deal with comprehension, grammar, vocabulary or writing.

Each story is one or two pages. Basic vocabulary is emphasized. Large print makes the workbook user-friendly. The stories are written on a 4thgrade reading level.

The 19 story topics are:  Alcoholism, Cancer, Child Abuse, Drowning, Drug Abuse, Exercise, Family, Fire Safety, Disabilities, Heart Disease, Hygiene, Nutrition, Poison, Pregnancy, Relaxation, Seat Belts, Smoking, Stress, and Stroke.  There is an Answer Key at the end of the book along with an English Translation of the Spanish Directions.

At the beginning of the workbook are instructions for the grammar pages.

Health Stories and Activities in Spanish and English Workbook

Visit our website at www.Fisher-Hill to view a sample lesson from our Health Stories & Activities in Spanish and English workbook for Spanish-speaking teens and adults. To view the sample lesson, go to our website at www.Fisher-Hill.com.  Then click on the blue box with the arrow on the right-hand side of the page until you come to the Health Stories & Activities book.  Click on the book. When the new window comes up click on the book again and finally click on the blue Sample Pages rectangle to view a sample lesson from the book. If ever you have questions about our workbooks or navigating our website, you can call us at 1-888-407-1187 or email us at info@fisher-hill.com.

 

Vocabulario en inglés para el hispanohablante

Vocabulario en inglés para el hispanohablante 150 150 fisherhilladmin

Fisher Hill ofrece un excelente programa de alfabetización en inglés para adolescentes y adultos de habla hispana. El programa consta de seis niveles. 

Cada nivel tiene cuatro libros de trabajo:

un libro de trabajo de lectura y ortografía

  un libro de trabajo de comprensión de lectura

un libro de trabajo de composición 

un libro de trabajo de vocabulario.

Cada nivel comienza con el libro de trabajo de lectura y ortografía, que enseña a los estudiantes destrezas de decodificación y ortografía.  Los libros de trabajo de comprensión de la lectura y de redacción ayudan a los estudiantes a desarrollar destrezas de comprensión y escritura.  El libro de trabajo de vocabulario revisa el vocabulario para ese nivel.  Cuando los estudiantes terminan los seis niveles, tienen una excelente base de alfabetización en inglés.

La serie Vocabulario en inglés para el hispanohablante se escribió para ayudar a quienes hablan español a mejorar su vocabularioen inglés.  

Vocabulario en inglés para el hispanohablante Libro 1 refuerza el vocabulario presentado en Lectura y ortografía en inglés para el hispanohablante – Libro 1, Comprensión de lectura en inglés para el hispanohablante – Libro 1 yComposición en inglés para el hispanohablante – Libro 1.Vocabulario en inglés para el hispanohablante Libro 2 refuerza el vocabulario presentado en Lectura y ortografía en inglés para el hispanohablante – Libro 2, Comprensión de lectura en inglés para el hispanohablante – Libro 2 yComposición en inglés para el hispanohablante – Libro 2, etcétera.

Esta serie es bilingüe: las instrucciones están en español con traducciones al inglés.  Las traducciones al inglés de las instrucciones en español se encuentran en las últimas páginas del libro.  En estas páginas también se encuentra una clave de respuestas.  

Al aumentar su vocabulario en inglés, las personas de habla hispana mejorarán su comprensión en lectura y comprensión auditiva, y además fortalecerán sus destrezas de escritura y habla en inglés.  Las buenas destrezas de vocabulario ayudan a las personas a visualizar. La visualización les ayuda a recordar lo que leyeron o escucharon.

A los adultos les gustan nuestros cuadernos de ejercicios porque tienen un ritmo razonable, letra grande, instrucciones en español y muchas ilustraciones, pero el contenido es para adultos. A los maestros les gustan nuestros cuadernos porque ¡ya tienen todo listo! Al final de cada lección hay una clave de respuestas, y al final de cada cuaderno se encuentra la traducción al inglés de las instrucciones en español.

Visite nuestro sitio web en www.Fisher-Hill.com para ver todos nuestros cuadernos de ejercicios electrónicos.

Composición en inglés para el hispanohablante

Composición en inglés para el hispanohablante 150 150 fisherhilladmin

Fisher Hill ofrece un excelente programa de alfabetización en inglés para adolescentes y adultos de habla hispana. El programa consta de seis niveles. 

Cada nivel tiene cuatro libros de trabajo:

un libro de trabajo de lectura y ortografía

  un libro de trabajo de comprensión de lectura

un libro de trabajo de composición 

un libro de trabajo de vocabulario.

Cada nivel comienza con el libro de trabajo de lectura y ortografía, que enseña a los estudiantes destrezas de decodificación y ortografía.  Los libros de trabajo de comprensión de la lectura y de redacción ayudan a los estudiantes a desarrollar destrezas de comprensión y escritura.  El libro de trabajo de vocabulario revisa el vocabulario para ese nivel.  Cuando los estudiantes terminan los seis niveles, tienen una excelente base de alfabetización en inglés.

La serie Composición en inglés para el hispanohablante se escribió para ayudar a quienes hablan español a mejorar su composición en inglés.  Esta serie usa un enfoque estructurado y sistemático para enseñar las diferentes técnicas de composición.Composición en inglés para hispanohablantes: Libro 1comienza enseñando la estructura básica de la oración.  Después ayuda a los estudiantes a componer oraciones más largas y detalladas. Entonces, los estudiantes escribirán párrafos informativos.  Composición en inglés para hispanohablantes: Libro 6contiene instrucciones y ejercicios de práctica para escribir oraciones simples, compuestas y complejas.  También ofrece instrucciones y ejercicios de práctica para escribir composiciones informativas, operacionales, persuasivas y de comparación y contraste.

Esta serie es bilingüe: las instrucciones están en español.  La traducción al inglés de las instrucciones en español se encuentra en las últimas páginas del libro.  En estas páginas también se encuentra una clave de respuestas.  

Composición en inglés para el hispanohablante es una excelente serie para usarse con las series Lectura y ortografía en inglés para el hispanohablateComprensión de lectura en inglés para el hispanohablateporque los libros en las tres series usan el mismo vocabulario.  Use Composición en inglés para hispanohablantes: Libro 1después de terminar Lectura y ortografía en inglés para el hispanohablate:Libro 1.  Use Composición en inglés para hispanohablantes: Libro 2después de terminar Lectura y ortografía en inglés para el hispanohablate:Libro 2.  Cuando los estudiantes hayan terminado la serie de seis libros de composición, podrán componer ensayos informativos, operativos y persuasivos.

Como todas las actividades, la composición requiere práctica, práctica, y más práctica para adquirir habilidad en ella. La serie Composición en inglés para el hispanohablante proporciona la práctica y la información que los hispanohablantes necesitan para mejorar su composición en inglés.

Fisher Hill English Composition Workbooks for Spanish speakers

A los adultos les gustan nuestros cuadernos de ejercicios porque tienen un ritmo razonable, letra grande, instrucciones en español y muchas ilustraciones, pero el contenido es para adultos. A los maestros les gustan nuestros cuadernos porque ¡ya tienen todo listo! Al final de cada lección hay una clave de respuestas, y al final de cada cuaderno se encuentra la traducción al inglés de las instrucciones en español.

Nivel 1 del Programa de Alfabetización en Inglés de Fisher Hill

Visite nuestro sitio web en www.Fisher-Hill.compara ver todos nuestros cuadernos de ejercicios electrónicos.

Comprensión de lectura en inglés para el hispanohablante

Comprensión de lectura en inglés para el hispanohablante 150 150 fisherhilladmin

Fisher Hill ofrece un excelente programa de alfabetización en inglés para adolescentes y adultos de habla hispana. El programa consta de seis niveles. 

Cada nivel tiene cuatro libros de trabajo:

un libro de trabajo de lectura y ortografía

  un libro de trabajo de comprensión de lectura

un libro de trabajo de composición 

un libro de trabajo de vocabulario.

Cada nivel comienza con el libro de trabajo de lectura y ortografía, que enseña a los estudiantes destrezas de decodificación y ortografía.  Los libros de trabajo de comprensión de la lectura y de redacción ayudan a los estudiantes a desarrollar destrezas de comprensión y escritura.  El libro de trabajo de vocabulario revisa el vocabulario para ese nivel.  Cuando los estudiantes terminan los seis niveles, tienen una excelente base de alfabetización en inglés.

La serie Comprensión de lectura en inglés para el hispanohablante se escribió para ayudar a quienes hablan español a mejorar su habilidad de comprensión de la lectura en inglés.  La comprensión de la lectura es la facultad de extraer significado de las palabras escritas. Esta es una serie excelente para usarse después de terminar la serie Lectura y escritura en inglés para el hispanohablante ya que ambas series usan los mismos sonidos del habla y las mismas palabras de alta frecuencia.

Los libros en la serie Comprensión de lectura en inglés para el hispanohablante están compuesto de veinte lecciones.  Las lecciones incluyen la práctica de las habilidades de fluidez, vocabulario, visualización, comprensión y decodificación. Hay una clave de respuestas al final de cada lección.

El leer sin interrupciones (la fluidez) es una habilidad importante.  La fluidez permite a los lectores pensar lo que están leyendo en lugar de tener que pensar en pronunciar las palabras.  Las habilidades de decodificación deben aprenderse y practicarse para que estas habilidades se hagan automáticas cuando se leen las palabras.  La visualización (formar imágenes en su cabeza) ayuda a los lectores a recordar lo que han leído.  Las habilidades del buen vocabulario ayudan a los lectores a visualizar. Los lectores no pueden visualizar una palabra si no saben lo que significa.  Todas estas habilidades: la fluidez, la visualización, el vocabulario y la decodificación son necesarias para tener una buena comprensión de la lectura.

La comprensión de la lectura es la meta de la lectura. Leer es una habilidad esencial para los empleos y la vida diaria. Mucha gente disfruta de la lectura y dice que es uno de sus pasatiempos favoritos.  Otros leen sólo cuando es necesario.  Cualquiera que sea el caso, todos necesitan saber cómo leer.  El aprender a leer es más fácil para algunas personas.  La mayoría de las personas necesitan que se les enseñe cómo leer.  Es diferente que aprender a hablar.  Para algunas personas, aprender a leer puede ser algo muy difícil, pero con práctica, casi todos pueden aprender a leer.

Fisher Hill offers English Reading Comprehension for Spanish Speakers, English Reading and Spelling for teens and adults. Get Free ESL sample lessons today.

A los adultos les gustan nuestros cuadernos de ejercicios porque tienen un ritmo razonable, letra grande, instrucciones en español y muchas ilustraciones, pero el contenido es para adultos. A los maestros les gustan nuestros cuadernos porque ¡ya tienen todo listo! Al final de cada lección hay una clave de respuestas, y al final de cada cuaderno se encuentra la traducción al inglés de las instrucciones en español.

Nivel 1 del Programa de Alfabetización en Inglés de Fisher Hill 

Visite nuestro sitio web en www.Fisher-Hill.compara ver todos nuestros cuadernos de ejercicios electrónicos.

English Vocabulary for ELL Students

English Vocabulary for ELL Students 150 150 fisherhilladmin


Having a well developed vocabulary is the key to reading comprehension.  The more words a person knows, the better he/she will understand the text.  For English language learners (ELLs), vocabulary development is especially important. The average native English speaker enters kindergarten with a vocabulary of 5,000 words.  The average ELL kindergartner may know 5,000 words in his or her native language, but very few words in English.  Closing the gap can be a challenge for ELLs.  

Most ELL students quickly learn to communicate verbally with peers, but ELL students must also learn academic English.  There are many Spanish English cognates that can help students learn academic English. Cognates are words in different languages that derived from the same original word or root.  About 40% of all English words have similar cognates in Spanish. Family and familia, coast and costa, lion and léon are cognates.   

Research shows that it takes from 10 to 20 repetitions to make a word part of your vocabulary.  Using the new words as often as possible in everyday conversations or writing will increase a person’s vocabulary

Most vocabulary words are learned from context.  The more words you’re exposed to, the better vocabulary you will have.  When reading, it is often possible to figure out the meaning of a new word from the context of the sentence or paragraph.

With the use of iPads and eReaders, it is easy to look up unknown words.  You only need to tap on the word to pull up its definition.  

In our series English Vocabulary for the Spanish Speaker,students get the necessary practice to increase their English vocabulary.  Many Spanish English cognates are presented in the six workbook series.  

English Vocabulary for the Spanish Speaker is part of Fisher Hill’s English literacy program for Spanish-speaking teens and adults. It reinforces the vocabulary presented in the other three series of the program: English Reading and Spelling for the Spanish SpeakerEnglish Reading Comprehension for the Spanish Speaker and English Writing Composition for the Spanish Speaker. Vocabulary knowledge increases reading comprehension, writing proficiency and speaking skills.

Fisher Hill’s English literacy program for Spanish-speaking teens and adults includes the above four workbook series. These series can be used in conjunction with each other.  How does the program work? English Reading and Spelling Book 1introduces students to reading in English. The English Reading and Spelling series uses a very systematic and explicit approach to teaching the forty-four speech sounds used in the English language. Learning these sounds will help students read and spell. When English Reading and Spelling Book 1is completed, students, are ready to practice their beginning reading skills with English Reading Comprehension for the Spanish Speaker Book 1and their beginning writing skills with English Writing Composition for the Spanish Speaker Book 1. The vocabulary presented in the first books of each series is reviewed in English Vocabulary for the Spanish Speaker Book 1. The four series each with six workbooks, were written to be used together to give students a good foundation in English literally.  Adults like our workbooks because the pace is reasonable, print is large, directions are in Spanish, there are lots of pictures but the content is for older students. Teachers like our books because everything is ready to go! There is an answer key at the end of each lesson and an English translation of the Spanish directions at the end of each book. The six levels of the program with four workbooks at each level provides an excellent foundation in literacy for Spanish-speaking students. Each level of the program contains:

an English reading and spelling workbook

an English reading comprehension workbook

an English writing composition workbook and

an English vocabulary workbook.

Visit our website at www.Fisher-Hill.com to learn more about our English Vocabulary for the Spanish Speaker series for Spanish-speaking teens and adults.